大陸新娘

關於部落格
大陸新娘
  • 742

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

新疆奇台縣一位七旬維吾爾族老人會說多地方言

  見東北人說 “去哪旮旯”見河南人說“你弄啥哩”   ?? 七旬維吾爾族老人會說多地方言   亞心網訊(記者 姑麗乎慢·阿布迪日木)在奇台縣東灣鎮,有一位年過七旬的維吾爾族老人會說不少地方的方言。遇到熟悉的遼寧朋友,他會說:“哥們兒,去哪旮旯啊”;遇到河南朋友,他會說:“你弄啥哩……”而他地道的口音,讓很多朋友都會親切地稱呼他——“老鄉”。   這位老人名叫買買提·米牙孜。7月30日,記者聯繫到買買提·米牙孜時,他告訴記者,由於小時候家裡貧困,他很小就走出家門賺錢養家,年輕時也做過小生意,閑暇之餘就喜歡找人聊天。在他20多歲時,在一次生意中,他聽到對方講河南方言,就無意地模仿了一下,沒想到被對方稱贊很像。就是這句誇贊,讓他無法自拔地開始自學方言之旅。   剛開始學方言時,他也遇到不小的困難。因為聽不懂別人的方言,交流時不得不中斷對話,甚至還影響了生意,這讓他很是氣餒。為了便於交流,他開始註意別人說家鄉話的語氣,從簡單的句子開始模仿,慢慢培養語感,此外他經常請來自不同地方朋友到家裡做客,虛心跟人討教。“學方言貴在語境,我一直在給自己創造語境。”買買提·米牙孜說。   他記憶最深刻的是3年前,他準備去吉木薩爾縣做生意,在路上碰到一個來自江蘇南通的鞋匠,當時鞋匠正在和一位顧客說話,買買提·米牙孜聽出這個鞋匠是南通口音,就用南通話打了個招呼,鞋匠聽到久違的家鄉話又驚又喜,興奮地握著他的手叫著“老鄉好”。   “被錯認成老鄉說明我的方言越說越地道了。”買買提·米牙孜高興地說,而他這一特殊愛好讓他收穫了來自祖國各地的朋友。   除了講一口流利的方言,買買提·米牙孜的歌喉也十分動聽,只要有演出機會,他會迫不及待地一展歌喉,他在演唱各族民歌方面也略有造詣,一次和朋友去伊寧游玩時,參加了一次宴會,在朋友的鼓勵下,他唱了一首維吾爾族民歌,贏得滿堂喝彩。   買買提·米牙孜對方言和各族文化痴迷,會十多種方言,四川、河南、甘肅、山東、遼寧等地的方言都不在話下,對於昌吉和甘肅民勤縣的方言尤其精通。而他的4個子女從小就會講一口流利的漢語和一些方言,其中一個女兒古麗尼沙還是一名漢語教師。   買買提·米牙孜雖然已經70多歲了,可還是喜歡自己開車去做一些小生意,順便去拜訪老朋友,和朋友用方言噓寒問暖。“每天不來上幾句方言就覺得憋得慌,渾身不舒服。”買買提·米牙孜說,說方言已經成了他生活中重要的一部分。  (原標題:新疆奇台縣一位七旬維吾爾族老人會說多地方言) .
相簿設定
標籤設定
相簿狀態